Las transcripciones en el ambito criminal adolecen de precisión y no se les otorga la relevancia necesaria al ser consideradas la mayor parte de las veces como un mero tramite administrativo.
Por otro lado, al no haber pautas estrictas para llevar a cabo la transcripción, éstas pueden ser literales o resúmenes, pero en muy pocos casos se analizan factores extralingí¼isticos, de especial relevancia para poder considerar en toda su dimensión la grabación oral.
Los objetivos del seminario son la formación en la transcripción de pruebas de investigación criminal desde un punto de vista teórico y la valoración de la relevancia que adquiere en el procedimiento judicial. Para ello se desarrollaran diferentes contenidos relacionados con la practica actual de las transcripciones en el ambito policial y judicial, herramientas y técnicas utilizadas, asi como aspectos lingí¼isticos fundamentales que deberian ser tenidos en cuenta. El Instituto de Ciencias Forenses se complace en informarle que el dia 5 de noviembre de 2011 se realizara el Curso de formación continua «Transcripción de pruebas en Investigación Criminal (I)» con la participación de profesores expertos y de gran prestigio en la materia.
Adjuntamos el triptico del programa que esperamos sea de su interés.
Agradeceremos le den la maxima difusión entre aquellos profesionales que consideren puedan interesarle.
Ante cualquier duda o cuestión póngase en contacto con la coordinación del curso:
Laura Requena Espada 91 497 74 18 – 91 497 51 83.
—–
Laura Requena Espada
C/ Ivan Pavlov, 6
Facultad de Psicologia, Departamento de Psicologia Biológica y de la Salud. Despacho 48.
Instituto de Ciencias Forenses y Seguridad de la Universidad Autónoma de Madrid
(28049), Campus de Cantoblanco. Madrid (Spain)
Tel.: +34 91 497 51 83